Keine exakte Übersetzung gefunden für مدى الظهور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مدى الظهور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je lui ai demandé de découvrir ce que le retour de Bart signifie pour mon mariage.
    معرفة مدي تأثير ظهور (بارت) علي زواجـي؟؟
  • Ses articles ont en outre acquis une visibilité accrue dans les moteurs de recherche les plus utilisés, comme Google News, notamment parce qu'ils sont de plus en plus repris par les agrégateurs de nouvelles et par divers autres organes de presse.
    وفضلا عن ذلك، فقد تحسن مدى ظهور تقاريرها في محركات البحث الرائجة، مثل أخبار غوغل، وكذلك من خلال زيادة عرضها في مواقع تجميع الأنباء ومجموعة متنوعة من الوسائل الإعلامية الأخرى.
  • En restreignant radicalement le droit à la liberté d'expression et le droit de réunion pacifique, le Gouvernement a empêché, pendant de nombreuses années, l'émergence d'un forum favorisant un véritable dialogue social, dans le cadre duquel la population aurait pu exprimer son inquiétude face à la difficulté grandissante pour accéder à l'emploi et aux services sociaux de base, notamment la santé et l'alimentation.
    فالتقييد الشديد للحق في حرية التعبير والحق في التجمع السلمي جعل الحكومة تمنع على مدى الأعوام ظهور قاعدة للحوار العام الحقيقي يمكن فيها للناس تبادل مشاغلهم فيما يتعلق بنقص فرص العمل والخدمات الاجتماعية الأساسية، بما في ذلك الصحة والغذاء.
  • Bien entendu, l'éducation constitue un point essentiel de la recomposition sociale et morale du pays, même lorsque ses effets sont visibles à un horizon temporel plus lointain que celui d'autres politiques publiques.
    والتعليم بطبيعة الحال عنصر جوهري لتجديد النسيج الاجتماعي والخلقي للدولة، بالرغم من أن الشعور بأثره يستغرق في الظهور مدة أطول مما تستغرقه السياسات العامة الأخرى.
  • En vue de la réalisation des objectifs fixés pour 2008, il faut que la communauté internationale apporte aux pays les plus touchés par les cultures illicites un appui accru et soutenu, y compris pour le renforcement des capacités, la coordination des programmes, la mise en place de systèmes de surveillance et d'évaluation des effets et le développement socioéconomique à plus long terme, afin d'éviter la réapparition de cultures illicites.
    وبغية تحقيق الأهداف التي حددت للعام 2008، تحتاج أكثر البلدان تأثرا بزراعة المحاصيل غير المشروعة إلى دعم إضافي ومستدام من المجتمع الدولي، بما في ذلك في ميادين بناء القدرة وتنسيق البرامج وانشاء نظم للرصد وتقييم الآثار، فضلا عن التنمية الاجتماعية - الاقتصادية الأطول مدى، لتفادي ظهور المحاصيل غير المشروعة مجدّدا.